Französisch-Schwedisch Übersetzung für placer

placera
Att placera dem i rätt ordning är däremot en utmaning.Mais placer ces éléments dans le bon ordre reste un défi. Men att placera ribban för högt kan visa sig vara kontraproduktivt.Toutefois, placer la barre trop haut peut se révéler contreproductif. Man kan inte heller placera användarna av järnvägen och vägdirektörerna på samma plan.On ne peut pas non plus placer sur le même plan les usagers du rail et les patrons routiers.
ställa
Finns det några planer på att ställa Europol under demokratisk kontroll?Y a-t-il des plans visant à placer Europol sous contrôle démocratique ? Vi måste och kommer att ställa om trafik så långt det är möjligt, men det är inte lätt.Nous devons déplacer et nous déplacerons le trafic dans la mesure du possible, mais c'est difficile. Vi måste ställa hållbarhet och bevarande i centrum för vår dagordning.Nous devons placer la durabilité et la conservation au cœur de nos travaux.

lägga
I vissa fall skulle jag till och med vilja lägga andra betoningar.Dans certains cas, je voudrais même placer l'accent sur d'autres points. Varför skall man systematiskt lägga detta krav på de 14 länderna?Pourquoi placer systématiquement la balle dans le camp des quatorze ? Jag tycker att vi måste lägga ribban ännu högre för oss själva.J' estime qu' en ce qui nous concerne, nous devons placer la barre plus haut.
sätta
Det går inte att sätta upp stoppljus överallt.Vous ne pouvez pas placer des feux partout. Politiken är nu manad att sätta gränser.La politique est appelée à placer des limites. Med rätta varnar han för att sätta ribban för högt.Il met en garde, à juste titre, contre le risque de placer la barre trop haut.
heIgår hedde jag upp julsakerna, var ska jag he den?Den hedde jag iväg redan för två år sedan.Den slängde/hade jag iväg redan för två år sedan.